domenica 24 febbraio 2013

(poche) considerazioni (veloci) sui dvd di chi's sweet home.

dynit ha portato in italia l'anime di chi's sweet home. e questo lo sapevamo e ci era piaciuta la notizia fin da subito. peccato che l'ha portato nella linea d-kids, quindi con una bella confezione ridotta al minimo ché tanto i bimbi che ci fanno con booklet et similia?
ovviamente niente audio originale, neanche tra le opzioni nascoste.

idea non proprio disprezzabile, non fosse che chi's sweet home, arrivato da noi con il titolo di chi - casa dolce casa (il titolo inglese è stato lasciato come sottotitolo), non è esattamente un anime solo per bambini.
da molti anni, grazie a fansub, scansioni, edizioni straniere e gadget vari, la gattina chi è diventata famosa per un certo pubblico qui in italia, che di certo non comprende la fascia d'età a cui dynit spera di sbolognare i suoi dvd.
e questi fan avrebbero di certo preferito una cura anche di un pelino migliore. non parlo di robe alla madoka magica, per carità, ma almeno l'audio originale!

la qualità del video non è altissima, ma guardabile, penso che funzioni meglio alla tv che sul pc, ma al momento ho avuto modo di guardarlo soltanto sul mio portatile.
le copertine riprendono molto quelle del manga, in fondo sono carine e semplici, a me piacciono.

se avete un debole per questa serie, alla fine mi sento di consigliarveli. più che altro per il prezzo che è davvero abbordabile (intorno ai sette euro a dvd) e perché, anche se molto infantile, l'anime è adorabile. pazienza per il doppiaggio che personalmente avrei preferito evitare!

peccato però. sarebbe bastato davvero poco a renderlo un prodotto di buon livello anche per un pubblico di non seienni.

ps. qualcuno mi spiega come mai hanno saltato la parte in cui chi viene prima considerata un maschietto e solo poi il veterinario svela che si tratta di una femminuccia? la scena si vede benissimo, ma i dialoghi sono cambiati... i bambini si sconvolgono a sapere che anche i gatti hanno un sesso?

eccovi qualche foto esplicativa (si vede che oggi mi pesa il culo a scrivere? =_= uff, sì sto ancora male)

8 commenti:

  1. non vedo l'ora di guardare gli episodi: mi arrivano domani! ; ) peccato per l'audio mi sarebbe stato utile sentirlo anche in originale con i sottotitoli ma vabbè...Anche per i vari "tagli" ed edizione ridotta all'essenziale...L'importante è Chi e la sua pucciosità! ; )

    RispondiElimina
    Risposte
    1. in giapponese lo trovi facilmente su youtube, quindi ci si rifà volentieri e senza problemi.

      è puccissima! ♥ e stranamente la voce della doppiatrice che da la voce a chi non è affatto male ^^ secondo me rende molto bene il caratterino della piccola peste pelosa!

      Elimina
  2. ero convinta di comprarlo ma ora mi sta passando la voglia.. mi guardo la serie subbata.. :s

    RispondiElimina
    Risposte
    1. addirittura? beh, per sei euro e spicci a me non pare male. però, de gustibus!

      Elimina
  3. Peccato per la confezione povera e per l' audio, però per quel prezzo credo proprio che i dvd li prenderò lo stesso! ^^
    Chii è troppo carina! :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. e fai bene perché ne vale la pena! per quello che costano ci valgono e a chi non si può dire di no!

      Elimina
    2. Nel frattempo mi sono portata avanti e li ho messi nella wishlist per le amiche <3
      Certo che mi piacerebbe anche il peluche di Chi! *_*

      Elimina
    3. io di chi ho un portachiavi che ho trovato in una fumetteria a parigi XD e son dovuta arrivare fin lì per trovarlo!
      (ahhh come son belle le librerie di parigi! com'è bella parigi! come voglio tornare a parigi!!!)

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...