tag:blogger.com,1999:blog-7271191318646283188.post5295908963126552032..comments2024-01-14T15:27:06.803+01:00Comments on a clacca piace leggere...: canta "yesterday" per me 1 e 2, hitsuji no uta 3claudia maltesehttp://www.blogger.com/profile/18151935784075874280noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-7271191318646283188.post-67655074628360435732012-04-09T12:08:09.466+02:002012-04-09T12:08:09.466+02:00il fatto che i vampiri non sbrilluccichino e non m...il fatto che i vampiri non sbrilluccichino e non mordano giovani e terrorizzate fanciulle sui loro bianchi e lunghi colli. insomma, non è abbastanza trash e banale per gli estimatori di twilight e compagnia bella.claudia maltesehttps://www.blogger.com/profile/18151935784075874280noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7271191318646283188.post-7480744089495329322012-04-09T11:39:40.821+02:002012-04-09T11:39:40.821+02:00Io invece pensavo che avrebbe venduto abbastanza, ...Io invece pensavo che avrebbe venduto abbastanza, i disegni sono meravigliosi, parla di vampiri che sono tanto in voga al momento.. cosa tiene lontano i lettori allora? almeno dal provarlo? mbhu..<br />Le onomatopee non adattate neanche per me sono un difetto anzi, non capisco a chi danno tanto fastidio, io le trovo piacevoli.. gli lasciano quel tocco giapponese che mi piace tanto! Parlavo proprio di non tradotte.. come hanno fatto in un BL (neanche un asterico, niente, proprio non tradotte!) , mentre in un altro hanno messo una specie di tabella e te le dovevi tradurre da te. O__O una cosa mai vista. Onomatope fai da te! XD Comunque farò uno sforzo per la tome e lo prenderò. ._. Se sapessi il francese prenderei quelle sempre, ho visto l'edizione di Luno nel tuo topic ed è davvero da orgasmo, stupenderrima. X3Luciushttps://www.blogger.com/profile/15755010559483238651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7271191318646283188.post-9030771212043390722012-04-09T11:04:00.077+02:002012-04-09T11:04:00.077+02:00che la tome vende male in italia mi stupisce fino ...che la tome vende male in italia mi stupisce fino a un certo punto, visti quali sono i titoli che attirano i lettori e quali i flop (tra i più assurdi citerei kaguya-hime, yotsuba e aria. non riesco assolutamente a capire come sia possibile che. o meglio, comprendo i meccanismi e le statistiche di vendita, molto meno i principi che conducono i lettori a scegliere cosa seguire e cosa no.)<br />le onomatopee in canta yesterday per me sono tradotte ma non adattate, cosa che francamente non ritengo un difetto, preferisco quelle originali a quelle editate magari male.<br />l'edizione non è malvagia ma di certo non è al livello di quella di hitsuji, è accettabile soltanto nella misura in cui si sostiene un'autrice validissima e poco apprezzata. non fosse che per una questione quasi "affettiva" avrei scelto di leggerlo in francese.claudia maltesehttps://www.blogger.com/profile/18151935784075874280noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7271191318646283188.post-18657704160867921332012-04-09T10:57:36.471+02:002012-04-09T10:57:36.471+02:00Hitsuji no Uta concordo che sia un titolo meravigl...Hitsuji no Uta concordo che sia un titolo meraviglioso, in un edizione altrettanto bella che ne esalta le tavole, lode alla magic! canta yesterday mi manca per ora e devo recuperarlo anche se quella copertina e il fatto che sia ronin mi frenano alquanto.. -.- almeno le hanno tradotte le onomatopee? ù.ù <br />comunque ho letto che la tome in italia vende male male e hitsuji è un mezzo fiasco.. ci sono rimasto malissimo a leggere questa cosa. :-/Luciushttps://www.blogger.com/profile/15755010559483238651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7271191318646283188.post-85057712714086870652012-03-23T14:09:41.420+01:002012-03-23T14:09:41.420+01:00Devo provare a dirlo al fumettaro...sia mai che me...Devo provare a dirlo al fumettaro...sia mai che me li regali *O* (XD)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06136548423260505886noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7271191318646283188.post-4515277602123844612012-03-23T14:07:25.141+01:002012-03-23T14:07:25.141+01:00quale conto? XD la gioia di leggere un fumetto cos...quale conto? XD la gioia di leggere un fumetto così bello non ha prezzo!claudia maltesehttps://www.blogger.com/profile/18151935784075874280noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7271191318646283188.post-67797074283697474942012-03-23T14:00:59.564+01:002012-03-23T14:00:59.564+01:00Aggiudicato! Hitsuji no uta va in casella...dove d...Aggiudicato! Hitsuji no uta va in casella...dove devo mandare il conto? XD<br /><br />Sulla copertina di Canta Yesterday per me mi trovi d'accordo; è orrenda! A me la Ronin non piace per nulla ç__çAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/06136548423260505886noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7271191318646283188.post-43591847703206011342012-03-06T21:38:04.052+01:002012-03-06T21:38:04.052+01:00l'edizione francese di yesterday è meno simile...l'<a href="http://www.editions-delcourt.fr/catalogue/manga/sing_yesterday_for_me_1" rel="nofollow">edizione francese di yesterday</a> è meno simile a quella giapponese della nostra, ma decisamente meglio!<br /><br />hitsuji è troppo bello per essere mollato ;_; non farlo!claudia maltesehttps://www.blogger.com/profile/18151935784075874280noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7271191318646283188.post-318058673838848182012-03-06T18:44:27.014+01:002012-03-06T18:44:27.014+01:00Mamma mia, la grafica di Canta Yesterday per me è ...Mamma mia, la grafica di Canta Yesterday per me è agghiacciante...avrei fatto di meglio io °_°<br />Con Hitsuji invece non sono riuscita ad andare avanti...sarà che in questo periodo non richiedo proprio cose morbose e cupe :/Favole89http://favole89.livejournal.com/noreply@blogger.com